范迪安院长开幕式上的讲话

       为庆祝中华人民共和国成立70周年暨中俄两国建交70周年,8月21日晚,《庆祝中俄建交70周年——中国写意油画学派俄罗斯写生交流展》在莫斯科中国文化中心成功举办。本次展览在中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆支持下,由莫斯科中国文化中心和北京当代中国写意油画研究院联合主办,顺年文化传播(北京)有限公司承办,大年投资管理(北京)有限公司荣誉赞助。
 

       中国驻俄罗斯联邦大使张汉晖,中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安,俄罗斯艺术科学院院长采列捷里,俄罗斯美术家协会主席格瓦利丘克,莫斯科苏里科夫美术学院院长柳巴文,俄罗斯艺术科学院主席团成员、俄联邦人民艺术家彼得罗夫,罗马什科,索科夫尼恩,俄中友好、和平与发展委员会执行经理卡普拉诺娃以及中方参展艺术家等中俄嘉宾及观众近300人出席了开幕式。开幕式由中国驻俄罗斯联邦大使馆文化参赞、莫斯科中国文化中心主任龚佳佳主持。



《范迪安院长在开幕式上的讲话》

 

 

尊敬的张汉晖大使,
尊敬的祖拉布.釆列捷里院长,各位亲爱的来宾,朋友们:
 
此刻,我真是十分高兴和感动,在这里见到这么多老朋友,也认识许多新朋友。我首先要代表展览的组织者和全体画家感谢张汉晖大使对展览的高度重视,他在上任伊始的繁忙工作中专门前来,刚才发表的精彩致辞,给我们以很大的鼓舞!
 
我更要由衷地感谢祖拉布.釆列捷里院长,他是当代俄罗斯伟大的艺术家,为俄罗斯艺术事业作出了杰出的贡献,他对中俄艺术交流也一向十分关心和支持,在这里,我谨代表全体中国美术家向他表示崇高的敬意!
 
中俄两国的艺术交流源远流长,俄罗斯艺术深刻地影响了20世纪以来的中国美术和美术教育,许多俄罗斯艺术大师连同他们的经典作品,至今仍留存在中国几代艺术家的记忆中。
 
今天,中俄两国关系不断发展,使当代中俄艺术的交流更加频繁,成为联结和推动两国关系发展的文化纽带。不久前,西特罗夫先生和安德烈.卡瓦科丘克主席的展览在北京的中国美术馆举办,取得了非常大的反响,柳巴文院长和在座的许多俄罗斯艺术家多次到访中国,我们有谈不完的话题,见面十分亲切。

 

这个展览只是一个小规模的展览,但有两个鲜明的特色:
 
一是展出的作品是我们10位中国油画家最新的作品,在过去一周里,我们在弗拉基米尔州特别是在苏兹达里度过了辛劳而美好的时光,不仅用眼光而且用心灵感受丰富的俄罗斯文化遗产和优美的自然风景,大家每天在室外作画将近14个小时,总共画了160多幅作品,这里展出的许多作品油画颜料还未干,但是它们如同我们从初秋的俄罗斯大地上采来的鲜花,以此专门献给中俄建交70周年。
 
二是展览体现了画家们探索的写意油画。中国油画家从欧洲、从俄罗斯美术传统中汲取了宝贵的经验技法和有益的艺术营养,同时也思考如何将中国文化传统和油画艺术语言相结合,以期走出一条体现中国艺术精神、反映中国文化追求的当代油画之路。在这方面,我们特别希望听到俄罗斯画家同仁的意见。

 

在这里,我还要感谢莫斯科中国文化中心对活动的大力支持,感谢龚佳佳主任付出的心力!还要感谢顺年文化与大年投资公司的精心组织,王颜董事长、江万勇先生和唐境女士几天来和我们在一起,做了完美的保障。他们组织的系列活动主题称为"万里共婵娟",就是希望各国人民象共同欣赏天上的明月一样,相互欣赏文化和艺术的成果,增进友好的感情。在这次写生过程中,我们就深深感到俄罗斯人民对中国人民的友好和热情,也高兴地看到有越来越多的中国和俄罗斯朋友加入到中俄合作交流的队伍中来。
 
各位来宾、朋友们:许多年来,我为自己能参与中俄艺术交流的一些工作而感到自豪。
 
在我担任中国美术馆馆期间,我曾和俄罗斯同行组织了《俄罗斯艺术三百年》的大型展览,把俄罗斯艺术历史介绍给中国公众,我也策划过中国当代油画在圣彼得堡俄罗斯国家艺术博物馆和莫斯科特烈恰科夫画廊当代馆展出,而今,我所在的中央美术学院与苏里科夫美术学院和列宾美术学院建立了紧密型友好关系。
 
我们相信,中俄两国作为好邻居、好同事、好伙伴的共同事业将通往更加宽阔的未来。
 
谢谢大家!


本次展览活动将持续至8月30结束。












 

 


Copyright@顺年文化传播(北京)有限公司 Foison Culture Communications (Peking) Co.,Ltd. All Right Reserved

地址: 北京市朝阳区朝外大街20号联合大厦605室 邮编:100020 Tel: 0086-10 6588 8828/6588 8838 Fax: 0086-10 6588 8828-119

Add: No.605 Union Plaza,No.20 Chao Wai Avenue, Chao Yang District, Peking China P.C. :100020